Communiqué de presse du 11 Juin 2013
Le 14ème jour de la résistance, la réponse aux protestateurs du Parc de Gezi est encore une fois venue de la police et sous forme de véhicule blindé de police et de gaz lacrymogène.
Il y a seulement une différence de temps entre la descente de police d'aujourd'hui et l'attaque de Parc de Gezi d'il y a 10 jours, qui avait été faite à 5 heures du matin. Aujourd'hui, pendant l'invasion de Taksim qui cette fois-ci a eu lieu à 7h pour un changement, nous sommes de nouveau témoin de douzaines de blessés et d’un blocus de police qui crée l'anxiété dans la société.
On ne peut pas parler d’un dialogue ou de la démocratie où il y a un blocus de police.
Tandis qu'il n'y a aucune réponse à nos demandes qui sont devenues le souhait commun de nos citoyens, ils espèrent profiter d’une discrimination parmi les résistants du Parc de Gezi qui sont restés dans la solidarité, coude à coude, pendant les deux dernières semaines en les divisant en tant que “prostestateurs du parc” et “ groupes marginaux”.
Personne ne devrait s'attendre a la dissociation de ceux qui revendiquent leurs droits pour leurs parcs et leur vie. Nous resterons ensemble et continuerons a tisser nos demandes légitimes avec solidarité.
Nous, en tant que la Plate-forme de Taksim, avons reflété les sentiments et les demandes des millions de nos citoyens, qui se sont eux aussi sentis attaqués par la violence de la police envers les gens défendant jour et nuit le parc et les espaces de vie à travers le pays, se jettant devant les équipements de construction, s’appropriant notre parc et La Place Taksim, se battant pour construire une conscience publique depuis le jour ou le projet d'urbanisation du Parc de Taksim Gezi s'est présenté. Nous annonçons encore une fois que nous ne laisserons jamais notre lutte être assombrie.
Comme vous le savez, la Plate-forme de Taksim a rencontré le PM adjoint Bulent Arinc et a communiqué ses demandes au gouvernement. Une nouvelle réunion est visée avec une nouvelle délégation que personne ne connaît alors que nous n’avons reçu aucune réponse aux demandes que nous avons communiqué après la réunion initiale. Ceci n’est rien d’autre que de tromper le public et d’assombrir les demandes légales et démocratiques que le people a crié tout à travers le pays, plutôt qu'un effort franc pour une conversation. L'invasion de la police d'aujourd'hui est la dernière et la plus claire expression de l'intention du gouvernement et son attitude vers le public.
Les demandes sont claires, l'homologue est clair et c'est la Plate-forme Taksim.
Nous sommes inquiets du gouvernement AKP, qui refuse les demandes des millions de nos citoyens qui se sont bien faits entendre dans 77 villes et dans leurs rues commençant avec Kizilay (une place à Ankara) avec des centaines de milliers de femmes, la jeunesse, les membres de la LGBT, des ouvriers, des croyants, des non-croyants ; les gens ont chanté et dansé pendant 2 semaines, ils ont exprimé leur réaction démocratique dans Taksim Gezi Parki et la place Taksim. Mais ils menacent maintenant leurs propres citoyens, essayant d'augmenter la polarisation en organisant leurs réunions alternatives.
Nous voudrions exprimer que ceux qui ne prennent pas d'actions concrètes à part réaliser des réunions alternatives ou d’organiser des attaques policières contre la paix publique ou ceux qui préfèrent des baraques concrètes au lieu d'un parc, seront tenus responsables. Nous voudrions le répéter encore une fois. Ne mettez pas les vies des policiers et des gens qui prennent la propriété de leur parc les unes contre les autres. Libérez les gardes à vue, renvoyez les responsables de cette violence policières de ces 2 semaines passées et avant tout, annoncez officiellement que le Parc de Gezi restera un parc et que même pas un m2 de ce parc sera transformé en béton.
Nous insistons sur le suivi de nos demandes dont la légalité ne peut être mise en cause sur la base des droits fondamentaux de l'homme, des critères légaux et démocratiques et universels qui ont été adoptés dans le monde entier et dont la validité est devenue incontestable.
Nous sommes ici jusqu'à ce que des pas soient fait vers la paix, jusqu’à ce que les demandes légitimes du people - ceux qui ont gardé le parc jour et nuit, ceux qui ont soutenu de leurs maisons, les femmes et les jeunes qui ont rempli la Place et qui se sont approprié le Parc Gezi et Taksim - soient respectées. Nous continuerons à prendre la propriété de nos parcs et places avec une grande solidarité avec tous nos citoyens jusqu'à ce que nos demandes soient reconnues et des pas concrets soient faits.
Nous attendons ceux qui s’approprient nos demandes après 19:00.
Nous sommes ici et nous n’irons nulle part.
Photo: Kerimcan Akduman
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder