Dr. Burak Unveren, maître de conférences en Economie à l’Université Technique de Yildiz et un de ses étudiant Selim Poyraz ont chacun perdu un œil à cause des bombes lacrymogènes et des balles en plastiques tirées directement vers leur tête (les policiers utilisent les bombes lacrymogènes comme des balles en visant directement les manifestants).
Hier, Dr. Burak Unveren a été blessé au visage par les policiers qui attaquaient les manifestateurs à Ihlamurdere. Touché par la douille du gaz lacrymogène, il a été hospitalisé à l’hôpital public de Sisli. Dr. Unveren a perdu son œil gauche et les médecins essaient de sauver son œil droit.
Selon l’information reçue de l’Akca un étudiant de la faculté de l’économie Selim Poyraz membre du conseil d’administration d’Istanbul de SDP a perdu son œil à cause d’une balle plastique.
03/06/2013 14:07|
Translation of an information published in the newspaper Radikal
Selon l’information reçue de l’Akca un étudiant de la faculté de l’économie Selim Poyraz membre du conseil d’administration d’Istanbul de SDP a perdu son œil à cause d’une balle plastique.
03/06/2013 14:07|
Translation of an information published in the newspaper Radikal
THE TEACHER AND HIS STUDENT LOST THEIR EYE.
Dr Burak Unveren, lecturer at the Economics department of the Tehcnical University of Yildiz and a student of same faculty, Selim Poyraz, lost their eye by being targeted in the head with teargas and plastic ammo (the policemen use teargas as balls by firing them directly at the demonstrators).
Yesterday, Dr Burak Unveren was hurt in the face by the policemen who attacked demonstrators in Ihlamurdere. Affected (touched) by the cannister of the teargas, Unveren was hospitalized at the public hospital of Sisli. Dr Unveren lost his left eye and the doctors are trying to save his right eye.
According to the information received from the Akca a student from the faculty of the economy, Selim Poyraz, board member of Istanbul of SDP lost his eye due to a plastic ammo.
Dr Burak Unveren, lecturer at the Economics department of the Tehcnical University of Yildiz and a student of same faculty, Selim Poyraz, lost their eye by being targeted in the head with teargas and plastic ammo (the policemen use teargas as balls by firing them directly at the demonstrators).
Yesterday, Dr Burak Unveren was hurt in the face by the policemen who attacked demonstrators in Ihlamurdere. Affected (touched) by the cannister of the teargas, Unveren was hospitalized at the public hospital of Sisli. Dr Unveren lost his left eye and the doctors are trying to save his right eye.
According to the information received from the Akca a student from the faculty of the economy, Selim Poyraz, board member of Istanbul of SDP lost his eye due to a plastic ammo.
http://www.radikal.com.tr/turkiye/hem_hoca_hem_ogrenci_gozunu_kaybetti-1136071
Traduction d’une info publiée dans le journal Radikal
Traduction d’une info publiée dans le journal Radikal
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder